Do as Yuppie  
 
Home Song Book Guitar Session Youtube About Yuppie
Youtube

2016-08-28 自彈自唱、翻唱Youtuber的版權二三事

  香港版權法例修訂在二零一五、一六年鬧得滿成風雨,作為一個有6年資歷的自彈自唱Youtuber,筆者無意侵害版權擁有人的利益。但畢竟Youtube的分紅機制,令Youtuber上載涉及有版權的作品時會有一定的衝突。筆者認為非原聲帶的翻唱作品本來就需要個人的樂器、演譯技巧、歌藝的配合,而且翻唱作品亦能增加原曲的傳頌性,提升原曲本身的價值。因此,筆者翻查了一些版權條例豁免方案供各位自彈自唱Youtuber參考一下,令大家在Youtube上載作品的心機不會白費。

按一下放大
圖一

  至今,筆者擁有百多首自彈自唱的中外翻唱作品,以往的Youtube營利大約有三份一會被各地的版權協會(西班牙SGAE、英國PRS、香港CASH)或唱片公司(BMG、UMPG、EMI)申報聲明而全數拿走(圖一)。這個當然不是因為各方人員都來欣賞自己的作品而申報聲明,而是Youtube的content ID自動與筆者的爛翻唱做數據配對得出的結果。筆者的作品只是用作彈唱的學術交流,並未有向觀賞者收取任何費用,Youtube所回饋的收益(即使沒有被申領)平均每首作品每年亦只有不足1美元,實在說不上損害版權人利益。

按一下放大
圖二

按一下放大
圖三

  基於中外版權法慣用的「合理使用」原則(fair use),其實Youtuber可以向Youtube「提出爭議」(圖二),然後接著選擇「我使用這項內容時,符合適用版權法律的合理使用或公平交易原則要求。」(圖三),「繼續」之後,在「說明」裡可以加上現行香港版權條例的其中三條版權豁免如下:
 
《版權條例》第528章 第39條 批評、評論及新聞報導
 
(1) 為批評或評論某一作品或另一作品或批評或評論某一作品的表演而公平處理該某一作品,只要附有足夠的確認聲
     明,即不屬侵犯該某一作品的任何版權,而就已發表版本而言,亦不屬侵犯其排印編排的版權。
(2) 為報導時事而公平處理某一作品,只要附有足夠的確認聲明(除第(3)款另有規定外),不屬侵犯該作品的任何版權。
(3) 藉聲音紀錄、影片、廣播或有線傳播節目報導時事,不須附有確認聲明。
 
《版權條例》第528章 第76條 表演、放映或展示或播放作品
 
(1) 凡作為某會社、社團或其他組織的活動的一部分或為該會社、社團或其他組織的利益而表演、放映或展示或播放
     作品(廣播或有線傳播節目除外),並符合以下條件,則不屬侵犯該作品的版權。
(2) 有關的條件為─
  (a) 該會社、社團或組織並非為牟利而成立或經營,而其主要宗旨屬慈善性質,或是關於宣揚宗教,或推廣教育或
       社會福利的;及
  (b) 表演、放映或展示或播放該作品的地方的入場費的收益,純粹是運用於該會社、社團或組織的目的。
 
《版權條例》第528章 第85條 改編本
 
凡任何作為憑藉本分部可作出而不屬侵犯文學作品、戲劇作品或音樂作品的版權,則在該作品是改編自另一作品的改
編本的情況下,該作為亦不屬侵犯該另一作品的版權。

按一下放大
圖四

按一下放大
圖五

  筆者的翻唱屬於改編,因此選了第85條作為申訴說明(圖四),版權人會收到通知,並在30日內回覆爭議。以《I'm Yours》為例,版權(或許是演奏權)人最後同意分享針對這個作品在Youtube裡的廣告收益(圖五)。而最理想的結果是30天後,版權人不回覆你的爭議,作品在Youtube的少量收益可以全數撥歸Youtuber。 自此之後,Youtube裡大概有9成的作品重新獲得分紅。
 
  最後筆者亦不忘帶一下頭盔,翻唱、改編歌曲本來就是用了原曲的旋律、編曲或歌詞,如果你的作品受歡迎到了一個影響版權擁有人利益的程度,你仍然有可能負上版權訴訟的風險。不過這個風險,相信不少Youtuber亦甘願背負,祝各位Youtuber前途無限!

 

2016-02-13

  幾乎兩年沒有回顧我的youtube十大,現在來回顧一下!

Date Song Views
2012-10-17 周杰倫 - 晴天 46,431
2011-06-29 陳奕迅 - 因為愛情(獨唱) 23,578
2012-07-16 陳奕迅 - 重口味 17,793
2013-04-30 汪峰 - 春天裡 16,073
2010-05-12 陳奕迅 - 我什麼都沒有 15,981
2012-09-30 曲婉婷 - 我的歌聲裡 (D Key) 15,493
2010-04-19 陳奕迅 - 一絲不掛 14,237
2012-07-12 Matzka - 一朵花 12,087
2011-10-22 陳奕迅 - 張氏情歌 11,649
2010-03-25 陳奕迅 - 陀飛輪 11,396

  結果有點特別,第一位Jay的《晴天》由之前不足5000的點擊率跳升了四萬多個點擊率,佔了六成來自台灣網友的支持;第四位汪峰的《春天裡》亦跳升萬多個點擊率,台灣地區亦佔了四成半(香港及馬來西亞分別各佔一成半)。承蒙台灣網友的支持,筆者在此特別感謝一下!

  更多的彈唱示範,歡迎到我們的Youtube Channel參考。

2014-05-11

  雖然小弟錄的彈唱示範,只看到左右手和聽到歌聲,但承蒙各位網友捧場,最高點擊率也有四、五位數,多謝支持!

Date Song Views
2011-06-29 陳奕迅 - 因為愛情(獨唱) 20,737
2012-07-16 陳奕迅 - 重口味 16,702
2010-05-12 陳奕迅 - 我什麼都沒有 13,715
2012-09-30 曲婉婷 - 我的歌聲裡 (D Key) 13,448
2010-04-19 陳奕迅 - 一絲不掛 11,611
2011-10-22 陳奕迅 - 張氏情歌 10,838
2010-03-25 陳奕迅 - 陀飛輪 10,552
2011-06-03 陳奕迅 - 六月飛霜 6,165
2011-06-03 陳奕迅 - 最後派對 5,570
2011-10-30 蘇永康 - 那誰 5,485

  更多的彈唱示範,歡迎到我們的Youtube Channel參考。

Copyright © Yuppiemusic.com